d) la prevenzione, l’indagine, l’accertamento e il perseguimento di reati o l’esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
(d) the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
Se scorressi i rapporti degli incidenti nel Distretto Ovest, trovero' meno reati o solo piu' delitti che sono stati declassati o trascurati?
Gentlemen, if I look through the Western incident reports... am I likely to find less crime, or more incidents... which have been downgraded or unfounded?
Trovero' meno reati o solo piu' delitti che sono stati declassati o trascurati?
Am I likely to find less crime, or more incidents... that have been downgraded or unfounded?
Sono venuta pensando di essere spedita all'unita' piccoli reati o peggio.
I came in here ready to get bounced down to misdemeanors or worse.
So per certo che potete arrestarla solo per averla detta e trattenerla per 24 ore senza neanche contestarle reati o lasciarla chiamare i figli per dargli la buonanotte.
I know for a fact that you can arrest her just for saying that and keep her for 24 hours without even pressing charges or letting her call her kids to say good night.
la prevenzione, l’indagine, l’accertamento e il perseguimento di reati o l’esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
• alle Forze dell’Ordine, Pubbliche Autorità o consulenti legali in relazione a presunti reati o violazioni delle Termini di utilizzo o ove previsto dalla Legge;
• to regulatory bodies or legal advisers in connection with any alleged criminal offence or suspected breach of the Terms of Use or when required by law;
b) non compromettere la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali;
(b) avoid prejudicing the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties;
qualsiasi parte rilevante ai fini della prevenzione, dell’indagine, dell’individuazione o del perseguimento di reati o dell’esecuzione di sanzioni penali, compresa la salvaguardia e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including safeguarding against and the prevention of threats to public security;
I dati personali degli utenti possono inoltre essere condivisi per indagini (ad esempio la divulgazione per prevenire reati o frodi o per adempiere a una sentenza di un tribunale o una legislazione).
Your personal data may also be shared for investigations (e.g. disclosure to prevent crime or fraud, or to comply with a court order or legislation).
Niente di tutto cio' porta alle luce delle prove di eventuali reati o le conferma.
None of it unearths any new evidence of wrongdoing or confirms it.
Con questi soldi sono stati commessi reati o crimini?
Were offences or crimes committed with this money?
qualsiasi parte interessata ai fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, compresa la tutela e la prevenzione delle minacce alla pubblica sicurezza;
Any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
d) è necessario, in singoli casi, per prevenire, indagare, accertare o perseguire reati o eseguire sanzioni penali; oppure
(d) necessary in individual cases for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal sanctions; or
d) effettuati dalle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento o perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro minacce alla sicurezza pubblica e la prevenzione delle stesse.
(d) by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security.
e) effettuati dalle autorità pubbliche competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento o perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali.
(e) by competent public authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.
Ma non abbiamo prove che lo colleghino a questi reati o all'organizzazione.
But we have no evidence linking him to the crimes or the Syndicate.
d) la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
(b)the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
Gli argomenti proibiti in tal senso comprendono reati o strumenti correlati agli stupefacenti, stupro, adescamento di minori, pirateria informatica, contraffazione e frode.
These topics include crimes relating to drugs, drug paraphernalia, rape, solicitation of a minor, computer hacking, counterfeiting and fraud.
I vostri dati personali potranno essere condivisi anche per ragioni di indagine (ad esempio, divulgazione per la prevenzione di reati o frodi, o in adempimento a un ordine del tribunale o una normativa).
Your personal data may also be shared for investigations (e.g. disclosure to prevent crime or fraud, or to comply with a court order or legislation). Back
Adempiere agli obblighi legali in relazione all’accertamento di reati o alla riscossione di dazi o imposte; e
Complying with our legal obligations in connection with the detection of crime or the collection of taxes or duties;
Include inoltre le informazioni riguardanti reati o condanne, ed anche qualsiasi altra informazione ritenuta sensibile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati.
It also includes information about an individual’s criminal offences or convictions, as well as any other information deemed sensitive under applicable data protection laws.
Un meccanismo per valutare se il richiedente abbia o no l'intenzione di commettere reati o azioni terroristiche dopo essere entrato negli Stati Uniti.
A mechanism to assess whether or not the applicant has the intent to commit criminal or terrorist acts after entering the United States.
Puo' tornare negli Stati Uniti con il mio cacciatore di taglie armato fino ai denti... e essere processato per i suoi reati, o darmi i soldi che gli sono rimasti e potro' rilevare la parte di Hartley e dei Meade, e... vabbe', la storia la sai.
He can either come back to the US with my armed bounty hunter and stand trial for his crimes, or he can give me what's left of the money and I can buy out Hartley and the Meades and... You know the drill.
Certo che no, sono qui con un visto H-1B, il che significa che non mi e' consentito prendere parte a reati o attivita' criminali.
Of course not. I'm here on an H-1B visa, which means I can't be associated in any way with crime or criminal activity.
Tornero' a insegnare non appena avro' fatto cadere la legge dei tre reati o non appena avro' finito i soldi, una delle due.
I'll be back teaching as soon as I get the three strikes law overturned or I run out of cash, whichever come first.
Operazione di intelligence criminale: una fase procedurale nella quale, in una fase precedente all'indagine penale, un'autorità incaricata dell'applicazione della legge raccoglie, elabora e analizza informazioni su reati o attività criminali.
Criminal intelligence operation: a procedural stage, not yet having reached the stage of a criminal investigation, within which a law enforcement authority collects, processes and analyses information about crime or criminal activities.
d) | effettuati dalle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento o perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro minacce alla sicurezza pubblica e la prevenzione delle stesse.
c) | by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security.
(c) | effettuati dalle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento o perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro minacce alla sicurezza pubblica e la prevenzione delle stesse.
d) | by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security.
dalle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, per un periodo di 30 anni dopo la distruzione dell'arma da fuoco o dei componenti essenziali in questione.
by the authorities competent for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, for a period of 30 years after the destruction of the firearm or the essential components in question.
per non compromettere la prevenzione, l'indagine, l'accertamento o il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali;
to avoid prejudicing the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences or for the execution of criminal penalties;
• alle Forze dell’Ordine, Pubbliche Autorità o consulenti legali in relazione a presunti reati o violazioni delle Condizioni di Utilizzo o ove previsto dalla Legge;
• To the police, regulatory bodies or legal advisers in connection with any alleged criminal offence or suspected breach of the Terms of User or where required by law;
i procedimenti relativi a reati o infrazioni per i quali la responsabilità di una persona giuridica (ossia una società o un organismo, non una "persona" fisica) possa essere fatta valere nello Stato membro richiedente.
proceedings relating to offences or infringements for which a legal person (a company or body, not a "person") may be held liable in the requesting Member State.
Ampliare la cooperazione e la condivisione dei dati consentirebbe di affrontare in modo più efficiente le emergenze che si verificano in mare, come gli incidenti, gli incidenti inquinanti, i reati o le minacce alla sicurezza.
Increased cooperation and sharing of data would help cope more efficiently with real time events at sea such as accidents, pollution incidents, crime or security threats.
d) persone che potrebbero essere chiamate a testimoniare nel corso di indagini su reati o di procedimenti penali conseguenti;
(d) persons who might be called on to testify in investigations in connection with criminal offences or subsequent criminal proceedings;
interferisca con l'esecuzione o l'applicazione della legge o con azioni legali private, tra cui la prevenzione, l'indagine o il rilevamento di reati o il diritto a un giusto processo;
interfere with the execution or enforcement of the law or with private causes of action including the prevention, investigation or detection of offenses or the right to a fair trial;
Per la prevenzione, rilevazione e investigazione di reati o di altre violazioni di leggi o requisiti e per la prevenzione delle perdite o frodi
for the prevention, detection or investigation of a crime or other breach of law or requirement, loss prevention or fraud
Durante la fornitura di servizi, possiamo raccogliere informazioni sugli utenti che potrebbero rivelarne la razza o l'origine etnica, lo stato di salute fisica o mentale, il credo religioso, la presunta commissione di reati o eventuali condanne penali.
In the course of providing services to you, we may collect information that could reveal your racial or ethnic origin, physical or mental health, religious beliefs or alleged commission or conviction of criminal offences.
Inoltre, dovrebbero essere previste pene e sanzioni commisurate alla gravità dei reati per le persone fisiche o giuridiche che hanno commesso tali reati o ne sono responsabili.
Furthermore, penalties and sanctions should be provided for natural and legal persons having committed or being liable for such offences, which reflect the seriousness of such offences.
L’articolo 12, paragrafo 2, «si applica alle persone che istigano o altrimenti concorrono alla commissione dei crimini, reati o atti in esso menzionati (26).
(25) Article 12(2) ‘applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts’ there mentioned. (26)
La tecnologia, come mai in precedenza, consente il trattamento di dati personali, come mai in precedenza, nello svolgimento di attività quali la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali.
Technology allows personal data to be processed on an unprecedented scale in order to pursue activities such as the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.
I loro poteri, tuttavia, non dovrebbero interferire con le norme specifiche per i procedimenti penali, compresi l'indagine e il perseguimento di reati, o con l'indipendenza della magistratura.
However, their powers should not interfere with specific rules for criminal proceedings, including investigation and prosecution of criminal offences, or the independence of the judiciary.
· Prevenzione e rilevamento di reati o altra cattiva condotta
Prevention and detection of crime or other misconduct
I cittadini si aspettano risultati concreti dall'Europa ed è quello che facciamo riducendo le tariffe roaming, tutelando meglio i diritti delle vittime di reati o ancora rendendo più facili gli acquisti online.
People expect concrete results from Europe, and with cheaper roaming charges, better rights for crime victims and easier shopping online for consumers, that is exactly what we are delivering.
Modifichi la tua situazione legale (ad esempio vieni condannato per molteplici reati o ti viene diagnosticata una malattia infettiva).
Change your legal situation (for example, you are convicted of multiple crimes or are diagnosed with an infectious disease).
qualsiasi parte rilevante ai fini della prevenzione, dell'indagine, dell'individuazione o del perseguimento di reati o dell'esecuzione di sanzioni penali, compresa la tutela e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
· any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties;
Esso può anche essere ritirato per varie ragioni, ad esempio se la vittima ristabilisce contatti con i presunti autori dei reati o se cessa di cooperare o quando il procedimento è archiviato.
The permit may be withdrawn for a number of reasons, including if the victim renews contact with those suspected of committing the offences or ceases to cooperate or when the proceedings are discontinued.
0.63708090782166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security; 